“火中取宝待天意，一把柴火定乾坤”，这正是柴烧的迷人之处。放入窑内的坯体，经过与火共舞，最终涅槃重生。“身边的文化‘两创’”，今天一起走近非遗传承人，感受柴烧技艺的魅力。

　　济宁市级非物质文化遗产传承人孙凡合：“我叫孙凡合，是济宁市非物质文化遗产传承人，自幼传习祖上制陶技艺和烧制技艺，对柴烧文化情有独钟。”

　　济宁市级非物质文化遗产传承人孙凡合：“这边看到的所有作品都是我们原创的作品。比如这个苹果杯。看着杯子中间有个小突起，这边有一个凹陷。我们山东有个说法是‘一山一水一圣贤’，这个凸起就相当于山，要喝茶倒上茶水，再加上品饮者，实际上就构成了一个文化的思想画面。就这个苹果造型，我们开发设计了一系列的原创作品。”

　　济宁市级非物质文化遗产传承人孙凡合：“土质影响着柴烧作品是否能够成功，（泗水）这个地方的材料和其他地方是不同的，烧出来（作品）的质感和颜色，包括色彩的变化，渐变的过程，实际上是挺吸引人的。”

　　济宁市级非物质文化遗产传承人孙凡合：“我更喜欢手工捏一些作品，虽然看起来不是很好看，但却可以表达我的思想。比如说我对柴烧的态度，我对生活的思考，有时自己捏出来的东西，通过柴烧出来以后更能让人惊艳。”

　　如今，孙凡合的多件作品被中国美术馆、中南海艺术品管理中心、人民大会堂收藏，受到诸多传统文化爱好者的喜爱。

　　济宁市级非物质文化遗产传承人孙凡合：“要静下来、沉下来，你才能把这些手工艺包括烧灶学好，才能继承发展。我们也希望广大年轻的、喜欢传统文化的、喜欢柴烧技艺的这些爱好者们，来我们泗水学习柴烧传统技艺，把柴烧的这门技艺能够传承下去。”